送我入门来 咏美人泪

译文

美人的眼泪刚刚垂下，如同玉箸，又似鲛珠刚刚凝结，模模糊糊的样子既不像雾也不像霞。一声《河满子》的悲歌，泪下如雨，肝肠寸断。隔着窗户暗暗滴落在帘前的竹子上，擦拭在衣袖上，却偏偏在石上生出花纹（此处形容泪渍形状如花）。回忆自从情郎离去之后，常常在星前月下，手挽发髻独自叹息。多么希望能托付高飞的大雁，把这思念之情寄到天涯。美人含情的目光像秋水像春波一样远去，那万点泪花最终凝结成一缕轻纱般的思念。

注释

玉箸（yù zhù）

玉制的筷子，这里用来比喻眼泪，常用来形容美人的眼泪，如李白《闺情》‘玉箸日夜流，双双落朱颜’

鲛珠（jiāo zhū）

神话传说中鲛人泪珠所化的珍珠，这里也是形容眼泪，鲛人泣珠的典故出自《搜神记》等古籍。

河满

指《河满子》，是一个曲调名，多表达哀怨之情。

拥髻（yōng jì）

用手挽着发髻，是一种忧愁的姿态，常见于女子思念或感伤之时。

缄寄（jiān jì）

封好寄去，这里是希望飞鸿能把思念寄给远方的爱人。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻手法，将美人泪比作玉箸和鲛珠，形象地写出泪的晶莹和形态，‘非雾非霞’又从侧面烘托出泪的朦胧美感。‘一声河满，肠断雨如麻’使用夸张手法，用‘肠断’和‘雨如麻’极言悲伤程度。‘隔窗暗滴帘前竹，却唾袖、偏生石上花’通过描写泪滴的去处，从细节处刻画美人的悲伤。在情感表达方面，整首词围绕美人思念离去的情郎展开，充满了哀怨、思念之情。在意境营造上，词中描绘出星前月下美人拥髻嗟呀的孤独画面，还有美人泪如缕纱般的凄美意境。主题思想上，表达了女子对爱人离去后的无尽思念和哀怨惆怅。

速览

《送我入门来 咏美人泪》是清代诗人董元恺的作品，主题为思念、哀怨、写泪、借景抒情。玉箸初垂，鲛珠初结，依稀非雾非霞。 一声河满，肠断雨如麻。 隔窗暗滴帘前竹，却唾袖、偏生石上花。 忆自萧郎去后，长向星…