过涧歇 其三 文殊台瀑布

译文

在高台上，孤独的塔高高耸立。向下俯视银河（瀑布），它直接飞泻而下，发出像三峡江水般洪大的声响。（瀑布）在万山深处零乱飞落，众多的声响相互应答。令人惊惶，昏暗之中蛟龙与湿云相合。西边的山峰偏偏高高突起，像狮子一样高峻，汹涌的波涛低低地压下来。耳边风声萧瑟。在最高处携着竹杖，翠绿的山色清新，朱红的光彩闪耀，这景色真的深得巨然（绘画）之法。

注释

闛鞳（táng tà）

形容钟鼓的声音，这里用来形容瀑布的宏大声响。

惝恍（chǎng huǎng）

失意、惆怅，这里指因瀑布的壮观而产生的惊惶之感。

黯黮（àn dǎn）

昏暗不明的样子。

崚嶒（líng céng）

形容山势高峻。

煜爚（yù yuè）

光辉灿烂的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的描写手法。如“矗立孤塔。下俯银河，直接飞流”通过视觉描写，由上及下，描绘出一幅壮观的画面，将文殊台瀑布的磅礴气势展现出来。在描写瀑布声响时，以“三峡声闛鞳”，运用比喻的手法，把瀑布声比作三峡江水的宏大之声，给人以强烈的听觉冲击。同时“乱落万山深处，众响俱相答”动静结合，瀑布飞落是动景，众响相答则在动中更显山谷的幽深寂静。情感表达上，词人对眼前的壮观景色充满惊叹与欣赏之情，从“惊惝恍”可看出瀑布景色给他带来的震撼之感。在意境营造方面，通过对瀑布、山峰、云雾、风声等的描写，营造出一种雄浑壮阔而又略带神秘的意境。主题思想上，主要描绘了文殊台瀑布及其周边景色的壮美，展现了自然景观的雄浑魅力。

速览

《过涧歇 其三 文殊台瀑布》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、壮观、雄浑、动静结合。高台上，矗立孤塔。 下俯银河，直接飞流，三峡声闛鞳。 乱落万山深处，众响俱相答。 惊惝恍，黯黮蛟龙湿云合。 西峰偏突起…