镇西 逾黄芦岭，度金锁关
汾阳西指，有插天垠崿。
亘石栈、冈峦纷错。
蹑芒屩。
看峰回径转，亥磴螺盘，羊肠路恶。
两崖去天如削。
列城郭。
倚崇墉绝顶，险同剑阁。
剩荒垣、断云残角。
谁疏凿。
自一夫荷戟，百万临关梭巡，前却河山，数重扃钥。
亘石栈、冈峦纷错。
蹑芒屩。
看峰回径转，亥磴螺盘，羊肠路恶。
两崖去天如削。
列城郭。
倚崇墉绝顶，险同剑阁。
剩荒垣、断云残角。
谁疏凿。
自一夫荷戟，百万临关梭巡，前却河山，数重扃钥。
译文
越过黄芦岭，度过金锁关。朝着汾阳向西望去，有高耸入云的山崖。绵延的石栈道，山岗峰峦错杂。穿着草鞋攀登。看那山峰回环、路径曲折，台阶像螺旋一样盘绕，羊肠小道艰险难行。两侧的山崖陡峭得像被天削过一般。罗列着城郭。倚靠在高高的城墙的绝顶之上，险要如同剑阁。只剩下荒废的墙垣，残断的云下是残留的城角。是谁开凿了这里呢？自从一人扛着兵器守卫，百万雄兵来到关前都要谨慎巡逻，山河成为多重的门户，阻挡着来敌的进退。
注释
- 垠崿（yín è）
- 山崖。
- 亘（gèn）
- 绵延。
- 蹑（niè）
- 踩，踏，这里可理解为穿着鞋子攀登。
- 芒屩（máng juē）
- 草鞋。
- 崇墉（chóng yōng）
- 高墙。
赏析
这首词在意境上营造出一种雄浑险峻的氛围，通过描写山岭、关隘、栈道、城郭等景象，展现出一幅山河险要的画卷。在写作手法上，运用了白描的手法，如“逾黄芦岭，度金锁关”简单直接地交代行程，同时也有对景物细致的描写，像“两崖去天如削”生动地描绘出山崖的陡峭。情感表达上，既有对山河险要的惊叹之情，也有对历史的追思和感慨，从那荒废的城垣中能感受到岁月的沧桑和世事的变迁。主题思想上，主要是描绘镇西的山河险要以及对历史遗迹的凭吊，通过对山河的描写和历史的追溯，传达出一种对往昔的怀念和对自然、历史的敬畏。
速览
《镇西 逾黄芦岭，度金锁关》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、险峻、雄浑、追思。汾阳西指，有插天垠崿。 亘石栈、冈峦纷错。 蹑芒屩。 看峰回径转，亥磴螺盘，羊肠路恶。 两崖去天如削。 列城郭。 倚崇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品