红林檎近 咏佛手柑花
南海春工早，西天秋意凉。
翠叶压霜橘，素葩发幽光。
散来雪山花瓣，淡扫佛国严妆。
清绝绮阁琼窗。
夜静梦魂香。
皓月澄疏影，冷蕊促飞觞。
匀膏渍粉，曾经共沐芬芳。
恰轻拈微笑，东风屈指，合掌云屏伴法王。
翠叶压霜橘，素葩发幽光。
散来雪山花瓣，淡扫佛国严妆。
清绝绮阁琼窗。
夜静梦魂香。
皓月澄疏影，冷蕊促飞觞。
匀膏渍粉，曾经共沐芬芳。
恰轻拈微笑，东风屈指，合掌云屏伴法王。
译文
南海的春天来得早，西天有着秋意的清凉。翠绿的叶子比霜后的橘子叶还浓密，白色的花朵散发着幽静的光芒。散落的花瓣如同雪山的雪花，淡雅得如同佛国的庄重妆扮。在绮丽的楼阁和精美的窗户间清幽绝伦。夜晚静谧时，梦魂也被它的香气萦绕。明亮的月亮澄澈地照着稀疏的花影，清冷的花蕊促使人们举杯饮酒。均匀的花膏沾染着花粉，曾经一同沐浴在芬芳之中。恰似轻轻拈花微笑，屈指计算东风的到来，合起手掌在云屏间陪伴着法王。
注释
- 檎（qín）
- 落叶小乔木，果实像苹果而小，是常见的水果。
- 葩（pā）
- 花，如‘葩华’（花）。
- 严妆
- 庄重的妆扮，这里形容佛手柑花淡雅庄重如同佛国的妆扮。
- 绮（qǐ）阁
- 华丽的楼阁。
- 琼（qióng）窗
- 精美的窗户。
- 冷蕊
- 寒天的花。多指梅花，这里指佛手柑花。
- 飞觞（shāng）
- 举杯或行觞，这里指饮酒。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了比喻和对比。如‘翠叶压霜橘，素葩发幽光。散来雪山花瓣，淡扫佛国严妆’，将佛手柑花的翠叶与霜橘对比，突出叶子的茂盛，把花瓣比作雪山花瓣、佛国严妆，形象地描绘出花瓣的洁白与淡雅。在意境营造上，词中营造出一种清幽、圣洁的意境，‘清绝绮阁琼窗。夜静梦魂香’描绘出在精致的环境中，夜晚因花而梦魂含香的清幽画面。情感表达方面，既有对佛手柑花的喜爱与赞美之情，又有一种淡淡的禅意。主题思想上，通过对佛手柑花的细致描写，表达出对这种花卉独特的喜爱以及在它身上所感受到的超凡脱俗之感。
速览
《红林檎近 咏佛手柑花》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、禅意。南海春工早，西天秋意凉。 翠叶压霜橘，素葩发幽光。 散来雪山花瓣，淡扫佛国严妆。 清绝绮阁琼窗。 夜静梦魂香。 皓月澄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品