柳初新 本意，和丁飞涛韵

译文

柔软的柳条想要挽留住春天的时光。那嫩绿的柳芽半含着、半吐露着。揉搓蓝草染成的蓝色映衬着流水，淡黄的柳色轻轻变幻，染得满溪如同花雾一般。十五岁的女子仪态美好。最令人销魂的是，她刚刚从章台离去。有多少黄莺啼鸣、燕子呢喃。编织着春天的愁绪，如同千万缕丝线。愁闷的眉头刚刚舒展，纤细的腰肢学着舞动，怎么禁得住那如烟似雾、困人恼人的春雨呢。最好是到妆台前一起相依，任凭东风吹起，满帘都是带着香气的柳絮。

注释

捼蓝（ruó lán）

揉擦蓝草作染料。古代有揉蓝为色的染织工艺。

盈盈楚楚

形容仪态美好，鲜明整洁。‘盈盈’和‘楚楚’都有美好、娇柔的意思。

章台

章台为汉代长安街名，多为歌伎聚居之所。这里代指女子离去之处。

欺烟困雨

形容柳在烟和雨的侵袭下的柔弱状态，也暗示女子的娇弱与愁闷。

赏析

这首词在意境上营造出一种柔婉、凄美且略带惆怅的春景氛围。通过对柳的描写，将春景与女子的形象融合在一起。写作手法上，多处运用拟人，如‘柔条欲挽春光住’，赋予柳条以人的情感和动作，生动地表现出对春光的留恋。同时，用‘捼蓝漱水，轻黄弄色’等描写，色彩的搭配使得画面感极强。在情感表达方面，表面上是写春愁，实际上蕴含着对美好事物易逝的感伤以及一种难以言说的惆怅情绪。主题思想围绕着春光易逝、美好难留展开，借柳与女子的形象委婉地传达出这种复杂的情感。

速览

《柳初新 本意，和丁飞涛韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为春景、伤春、拟人、惆怅。柔条欲挽春光住。 嫩绿半含半吐。 捼蓝漱水，轻黄弄色，染就满溪花雾。 十五盈盈楚楚。 最销魂、章台初去。 多少莺歌燕语…