斗百花 腊月桃花

译文

清晨在端溪平稳地划船。这里好像靠近武陵溪一般。水波蕴含着腊月的寒光，树上却发出了阳春艳丽的消息。桃花到处盛开，其间又有柳树遮着梅花，仿佛轻烟笼罩、雾气轻柔。仔细辨认这美好的景象。桃花临水靠墙开放，与郊野的道路和飞扬的尘土相互映衬。桃花默默无言忽然一笑，在东风里轻轻站立泛出红晕。刚刚添上绣花线（形容桃花如同绣线一般美），美人想要引诱崔护（用崔护典故），折上一枝插在如云的鬓发间。

注释

端溪（duān xī）

地名，在今广东肇庆，这里指代河流。

武陵溪（wǔ líng xī）

用陶渊明《桃花源记》中的武陵溪典故，代指世外桃源般的美景之处。

春信（chūn xìn）

春天的信息。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

崔郎（cuī láng）

指崔护，唐代诗人，有‘人面桃花’的故事。

赏析

这首词在意境上独具特色，将腊月桃花的独特景象描绘得如诗如画。腊月本是寒天，却有桃花盛开，营造出一种寒暖交织、奇幻而美妙的意境。在写作手法上，多处运用对比，如‘波含腊月寒晖，树发艳阳春信’，以腊月的寒波与桃花的阳春气息对比，突出桃花的独特。用典方面，‘美人欲赚崔郎’使用了崔护‘人面桃花’的典故，使桃花的形象更富有故事性和文化底蕴。情感表达上，词人对腊月桃花充满了喜爱与惊叹之情，通过细致的描写和生动的比喻等，把这种情感融入到对桃花景象的描绘之中。主题思想上，通过对腊月桃花的描写，表现出大自然的神奇以及桃花独特的美，同时也反映出一种超脱常规季节认知的审美意趣。

速览

《斗百花 腊月桃花》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、桃花、对比、用典。晓放端溪棹稳。 似与武陵溪近。 波含腊月寒晖，树发艳阳春信。 开遍桃花，到处间柳遮梅，仿佛烟斜雾嫩。 细把侬芳认。 临…