新荷叶 夏景

译文

翠绿的竹子和高大的梧桐，浓郁的树荫下绿树随风摇曳。长长的白昼里庭院寂静，小燕子和小莺儿相互穿梭飞过。美人在这个时候，没什么情绪，初次试着穿上轻薄的罗衣。轻轻摇动着纨扇，那微风在湘妃竹制的扇面上吹起波纹。斜靠着栏杆，碧绿的水珠在荷叶上乱洒。细密的竹席和稀疏的帘子，枕着水纹般的席子感觉很凉爽。白色的花朵香气满溢，刚刚沐浴完毕，重新画好双眉。追逐着飞舞的萤火虫嬉戏，闲坐着看那夜晚银河的光影。

注释

婆娑（pó suō）

形容盘旋舞动的样子，这里形容绿树随风舞动的姿态。

蹙（cù）动

本义是紧迫，这里是吹动、撩动的意思。

簟（diàn）

竹席。

蛾

这里指蛾眉，即女子的眉毛。

纨（wán）扇

细绢制成的团扇。

赏析

从文学手法上看，此词通过对景物的细腻描写来烘托人物。如开篇描绘出夏景中的翠竹、高梧等植物，以静态的画面勾勒出夏日的清幽氛围。‘燕雏莺友相过’则以动态描写为画面增添生机。在情感表达方面，词中既有女主人公淡淡的闲愁，如‘玉人此际，无情绪’，又有对生活场景的享受，像‘流萤戏扑，坐看夜影明河’。在意境营造上，词人构建出一幅充满夏日特色的画面，从白昼庭院的景象到夜晚池边的景色，融合了植物、动物、人物等元素，富有层次感。主题思想上，展现了夏日中的人物生活状态和情感世界，体现出一种闲适又略带惆怅的生活情趣。

速览

《新荷叶 夏景》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、夏景、闲适、惆怅。翠竹高梧，浓阴绿树婆娑。 昼永闲庭，燕雏莺友相过。 玉人此际，无情绪、初试轻罗。 微摇纨扇，好风蹙动湘波。 斜倚阑干，…