千秋岁引 寿许节母

译文

彩霞中青色鸾鸟飞翔，微风里紫色燕子飘舞。像设绛帐讲学的女中楷模令人羡慕。她能如班昭一样娴熟地教育子女，也常能像陶侃的母亲一样为儿子的前程助力。她的儿子如龙在汝南出类拔萃，像凤在河东成为国家的贤才。

她既有母亲的慈爱又擅长履行父亲的职责。她的儿子为子孙后代做好了谋划。今天她的美德声誉传遍美好的郊野。井栏边秋天结出仙桃，兰草阶前春天遍布灵芝。进献金鹅，斟上美酒，如同在瑶池宴饮一般。

注释

绛帐（jiàng zhàng）

本指红色的帷帐，后常用来指代师长或讲座。出自《后汉书·马融传》，马融常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐。这里形容许节母如同师长般受人尊敬。

女宗（nǚ zōng）

女性的楷模。

熊丸（xióng wán）

用熊胆制成的药丸。出自《新唐书·柳仲郢传》，柳仲郢幼嗜学，其母曾和熊胆为丸，使郢夜咀咽以提神醒脑，后用来形容贤母教子。这里指许节母善于教子。

轩车（xuān chē）

古代一种有帷幕而前顶较高的车，这里代指儿子的前程等。

剉（cuò）

折损，这里表示母亲为儿子的前程付出努力。

贻厥（yí jué）

遗留，留下。

徽音（huī yīn）

美誉。

芳甸（fāng diàn）

芳草丰茂的原野。

金鹅（jīn é）

金色的鹅，这里可能是一种祝寿的象征物。

玉醴（yù lǐ）

美酒。

瑶池（yáo chí）

神话中神仙居住的地方，这里表示美好的宴会场景。

赏析

这首词主要运用了多种意象来营造意境。从文学手法来看，开篇以“霞泛青鸾，风飘紫燕”起兴，描绘出一幅灵动而祥瑞的画面，为下文对许节母的赞颂做铺垫。词中使用了班氏、陶家等典故，通过将许节母与班昭、陶侃之母类比，生动地表现出她在教育子女方面的贤能和对儿子前程助力之大，使人物形象更加丰满。在情感表达上，充满了对许节母的崇敬与赞美之情。通过描述她身兼父道，儿子贤能，展现她的品德高尚和家庭美满。在意境营造上，词中出现的“井阑秋结冰桃实，兰阶春荫神芝遍”等句子构建出一种充满祥瑞、美好的氛围，暗示许节母的德行带来家庭的福泽。主题思想上则是着重赞颂许节母的贤德及其对家庭的巨大贡献。

速览

《千秋岁引 寿许节母》是清代诗人董元恺的作品，主题为祝寿、赞贤母、用典、祥瑞。霞泛青鸾，风飘紫燕。 绛帐女宗人争羡。 熊丸素娴班氏管，轩车时剉陶家荐。 汝南龙，河东凤，皆邦彦。 有母兼将父道擅。 …