玉楼春 其一 闺情

译文

早晨面对明亮的镜子心中悲痛欲绝。上天让春风引领着春天的景色。才刚刚看到花开转眼间又看到花落，或许相互分别了还会相互思念吧。华丽的帐子和丝织的帷幕，（我）羞于再进入。重重关闭的银制门钥（指房门）听着也没有打开。为了你又一次惆怅到黄昏，人世间只有感情难以诉说。

注释

堪绝（kān jué）

堪，能够、可以；绝，断绝、绝望。这里‘堪绝’表示悲痛到了极点。

罗帏（luó wéi）

丝制的帐幕。帏，本义指佩带的香囊，后引申为帐子。

银钥（yín yuè）

银制的钥匙，这里代指房门。

重关（chóng guān）

重重的关闭，形容房门紧闭。关，关闭、闭合。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓临明镜肠堪绝’直抒胸臆，以女子早晨对镜自怜的场景开篇，奠定了全诗的感伤基调。‘天遣春风领春色’运用拟人手法，将春风拟人化，仿佛是上天派遣春风来引领春色，增添了画面感与灵动性。在情感表达方面，诗中充满了女子闺中的哀怨与惆怅之情。看到花开花落，联想到人的聚散离合，‘才见开花又落花，可能相别还相忆’一句借景抒情，由景及情，深刻地表达出女子对离别的无奈和对相忆的期待。‘锦帐罗帏羞更入’描绘出女子的娇羞与哀怨交织的复杂情绪。‘为君惆怅又黄昏，世间只有情难说’直接点明主题，‘惆怅’一词直接表达情感，且‘又黄昏’渲染出一种孤寂、落寞的氛围，强调感情难以言说的无奈。在意境营造上，通过描写闺房内的场景如锦帐罗帏、银钥重关，以及自然界的花开花落、春风春色，将闺阁与外界相融合，营造出一种幽闭、哀怨、落寞又略带惆怅的意境。主题思想围绕着闺中女子的思念、哀怨之情，感叹世间感情的难以言说。

速览

《玉楼春 其一 闺情》是清代诗人董元恺的作品，主题为闺怨、借景抒情、拟人、感伤。晓临明镜肠堪绝。 天遣春风领春色。 才见开花又落花，可能相别还相忆。 锦帐罗帏羞更入。 银钥重关听未辟。 为君惆怅又黄…