玉楼春 其一 闺忆
越罗冷薄金泥重。
钿合碧寒龙脑冻。
绕径全低月树枝，峰影暗随云水动。
银筝夜久殷勤弄。
花落石亭添别梦。
一纸乡书泪滴穿，空廊鸟啄花砖缝。
钿合碧寒龙脑冻。
绕径全低月树枝，峰影暗随云水动。
银筝夜久殷勤弄。
花落石亭添别梦。
一纸乡书泪滴穿，空廊鸟啄花砖缝。
译文
越地所产的丝罗单薄清冷，上面的金泥装饰却很厚重。镶嵌着珠宝的盒子透着寒意，龙脑香也仿佛被冻住。月亮照着树枝，影子绕着小路低低地投射，山峰的影子暗暗地随着云与水晃动。夜里久久地殷勤弹奏银筝。石亭边落花增加了离别的幽梦。一封家信被泪水滴穿，空旷的回廊里鸟儿啄着有花纹的砖缝。
注释
- 越罗（yuè luó）
- 越地所产的丝织品，质地轻软。
- 金泥（jīn ní）
- 一种用金屑和胶水制成的金色颜料，多用于装饰。
- 钿合（diàn hé）
- 亦作‘钿盒’，用金、银、玉、贝等做成的嵌有珠宝的小盒子。
- 龙脑（lóng nǎo）
- 一种香料，即冰片。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写越罗的冷薄与金泥的厚重、钿合的碧寒与龙脑的冻结，运用对比手法，以细腻的笔触勾勒出环境的清冷孤寂。颔联‘绕径全低月树枝，峰影暗随云水动’，通过描写月下树枝的影子和山峰的影子，动静结合，营造出一种幽冷、静谧且带有一丝神秘的意境。在情感表达方面，诗中的女主人公通过‘银筝夜久殷勤弄’，以弹奏银筝来排遣寂寞，‘一纸乡书泪滴穿’直接表明了思乡的愁苦，‘空廊鸟啄花砖缝’进一步烘托出孤独凄凉之感，全诗主题围绕着闺中女子的孤独、思乡等情感展开，通过对环境细致入微的描写和女子行为、情感的刻画，将女子在闺中的幽思表现得淋漓尽致。
速览
《玉楼春 其一 闺忆》是清代诗人董元恺的作品，主题为闺怨、思乡、孤寂、写景。越罗冷薄金泥重。 钿合碧寒龙脑冻。 绕径全低月树枝，峰影暗随云水动。 银筝夜久殷勤弄。 花落石亭添别梦。 一纸乡书泪滴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品