如梦令 其二 忆旧

译文

仍然记得初次见到泰娘的时候，她偷偷地笑，假装转身弄头上的金钿。四处漂泊使她美好的容颜受损，那痛苦就像巫山神女的幻影出现般令人哀伤。怨恨谁呢，怨恨谁呢？泪水洒落在犀角装饰的帘子上。

注释

泰娘

古代善歌舞的女子，这里指作者回忆中的女子。

匿笑（nì xiào）

暗中偷笑。匿，隐藏。

佯回（yáng huí）

假装转身。佯，假装。

金钿（jīn diàn）

古代一种嵌金花的首饰。

犀帘（xī lián）

用犀角装饰的帘子。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。通过回忆与泰娘初见时的场景和如今她漂泊损红颜的现状对比，展现出时光与命运对人的捉弄。从写作手法来看，运用了细节描写，如‘匿笑佯回金钿’，生动地刻画出女子初见时的娇羞神态，让人物形象跃然纸上。词中情感表达丰富，既有对往昔美好回忆的留恋，又饱含对泰娘如今漂泊受苦的同情与怜惜，而‘谁怨，谁怨’的重复，强化了无奈与哀怨的情绪。主题思想围绕着对旧人的回忆与对其命运的叹惋，反映出世事无常对人的影响。

速览

《如梦令 其二 忆旧》是清代诗人吴绮的作品，主题为忆旧、抒情、凄美、写人。犹记泰娘初见，匿笑佯回金钿。 飘泊损红颜，痛煞巫山影现。 谁怨，谁怨。 泪洒犀帘一片。