望江南 其二 扬州

译文

扬州的夜晚，繁花与明月簇拥着邗关。两行弹奏锦瑟的美人倾杯而饮，无数红灯映照女子的珠翠发髻。春夜的露水并不寒冷。

注释

邗关（hán guān）

邗城的关卡。邗城是古地名，在今江苏扬州。

锦瑟（jǐn sè）

装饰华美的瑟。瑟为古代拨弦乐器，这里指代弹奏瑟的人，可能是歌女之类。

玉碗（yù wǎn）

玉制的碗，这里指代酒杯，形容饮酒器具的精美。

珠鬟（zhū huán）

插戴珠宝的环形发髻，指女子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了视觉描写，如‘花月拥邗关’‘红灯千影照珠鬟’，生动地勾勒出扬州夜晚繁花盛开、明月映照、红灯千盏的繁华景象，通过对这些景象的描写，营造出一种华美的意境。‘锦瑟两行倾玉碗’一句则从人物的活动方面入手，增添了画面的动态感。在情感表达上，词人描绘出扬州夜晚的热闹与美好，字里行间透露出对扬州夜景的喜爱与欣赏之情。主题思想方面，通过对扬州夜景的描写，展现了扬州的繁华与迷人之处，让读者感受到扬州独特的夜生活魅力。

速览

《望江南 其二 扬州》是清代诗人吴绮的作品，主题为写景、喜爱、夜景、繁华。扬州夜，花月拥邗关。 锦瑟两行倾玉碗，红灯千影照珠鬟。 春露不曾寒。