望江南 其六 仁义寺

译文

溪南的景色很美好，薝卜花快要长成树林了。寺庙的砖上残留着奇异光影（或许是阳光映照佛像等的影子），墙壁间仿佛有像海潮声音一样的佛音回荡。苍松古雅之处有一座幽深的亭子。

注释

薝卜（zhān bǔ）

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。

奇数（jī shù）

这里指奇特的、不寻常的数量或形状。奇数通常指不能被2整除的整数，在词中用来形容光影的奇特之处。

海潮音

指寺庙里的钟声等佛音，因佛音宏大、连绵不断如同海潮之声，所以被称为海潮音。这一说法常见于佛教文化语境中。

赏析

从文学手法上看，此词运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两句“溪南好，薝卜欲成林”是简单直接的叙述和描写，点明地点与薝卜花的生长状态，勾勒出溪南的初步景象。“砖上金留奇数影，壁间波动海潮音”，一静一动，“砖上金影”是静态画面，给人一种神秘而庄严的感觉，可能是寺庙中阳光透过特殊建筑结构或者映照佛像等留下的光影，这里从视觉上展现出寺庙的独特之处；“壁间波动海潮音”运用了通感的手法，将本是听觉的佛音比作海潮音，把抽象的声音具象化，使读者仿佛能感受到佛音的宏大与连绵不断，从听觉上增添了寺庙的神圣感。最后一句“松古一亭深”，又回到视觉描写，古老的松树和幽深的亭子，营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境。在情感表达上，词中透露出词人对溪南仁义寺景色的喜爱与欣赏之情，通过对寺庙独特景象的描绘，表现出一种宁静致远、超凡脱俗的情感态度。主题思想上，主要是对仁义寺景色的描写与赞美，也从侧面反映出一种对禅意境界的向往。

速览

《望江南 其六 仁义寺》是清代诗人吴绮的作品，主题为写景、禅意、清幽、喜爱。溪南好，薝卜欲成林。 砖上金留奇数影，壁间波动海潮音。 松古一亭深。