望江南 其七 桂园

译文

溪南这个地方真好啊，满庭院都是桂树。天上的夜晚寒冷，月宫中生出玉兔，人间到了深秋，金色的桂花绽放。神仙的斧头可不要轻易地磨砺（以免砍斫桂树）。

注释

玉兔

神话传说中居住在月宫里的兔子，在古文中常被用来代指月亮或与月亮有关的事物。

金鹅

此处指金黄色的桂花，以鹅之毛色喻桂花颜色，形象生动。

仙斧

神话传说中吴刚伐桂所用的斧头，这里有借神话传说增添作品神秘色彩的作用。

赏析

从文学手法上看，首句‘溪南好，桂树一庭多’直接点明地点和主要描写对象，开门见山。‘天上夜寒生玉兔，人间秋老发金鹅’运用了对比的手法，将天上的寒冷与人间的秋意联系起来，天上的玉兔和人间的金桂相互映衬，一者是神话中的意象，一者是现实中的事物，虚实结合，使画面富有奇幻色彩。从情感表达上，透露出对溪南桂树景观的喜爱之情。在意境营造方面，通过描绘天上人间的景象，构建出一种清冷又美好的秋夜意境，给人一种静谧、悠远的感觉。主题思想上，借对溪南桂树的描写，展现出独特的秋景之美，同时也蕴含着对自然景观的敬畏与珍视。

速览

《望江南 其七 桂园》是清代诗人吴绮的作品，主题为写景、喜爱、秋景、虚实结合。溪南好，桂树一庭多。 天上夜寒生玉兔，人间秋老发金鹅。 仙斧莫轻磨。