鸳鸯绮 早春

译文

绣有鸳鸯图案的丝织品，（女子）靠着早春时节小小的栏杆。靠着时还能感受到百花的寒意。只是被东风察觉到（自己的存在），东风吹入衣袖，只觉衣单身寒。

注释

绮（qǐ）

有花纹或图案的丝织品。如‘遍身罗绮者，不是养蚕人。’

赏析

从文学手法上看，此诗用词简洁却富有画面感，如‘鸳鸯绮’点明了环境或人物的身份装饰，具有一定的暗示作用。‘倚近百花寒’通过触觉描写，以‘寒’字写出早春的特点，同时也可能暗示着人物内心的清冷。‘只被东风觉，吹人衣袖单’采用拟人手法，东风仿佛有感知，吹动衣袖，而‘衣袖单’既实写衣衫单薄，又可能暗示女子的孤独无依之感。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂的早春氛围，通过小小的栏杆、寒冷的百花、吹拂的东风等意象构建起来。在情感表达方面，透露出一种淡淡的忧愁和孤寂，可能是女子在早春时节的感怀自伤。主题思想大概是借早春之景表达人物内心的孤独寂寞之情。

速览

《鸳鸯绮 早春》是清代诗人吴绮的作品，主题为早春、孤寂、抒情、写景。小栏杆。 倚近百花寒。 只被东风觉。 吹人衣袖单。