西楼梦 其三 斜照

译文

斜阳映照，斜阳映照，一半照着红色的珠帘帷幔。归来的双燕在黄昏时呢喃细语，而离愁又在江边的楼阁上涌起。

注释

幌（huǎng）

帷幔，此处‘红珠幌’指红色的珠帘帷幔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叠词‘斜照，斜照’，增强了画面感与韵律感，使斜阳映照的画面反复强调，给人深刻的视觉印象。在写景方面，‘一半红珠幌’描绘出一幅斜阳映照红色帷幔的画面，色彩鲜明，意境清幽而略带寂寥。双燕归来本是寻常景象，却在黄昏这个特殊的时间节点出现，以乐景衬哀情，将人物内心的离愁别绪烘托得更加浓郁。情感表达上，诗中明显流露出一种离愁别绪，这种愁绪与黄昏时分的江楼景色相融合，通过燕归人未归的对比，使情感表达得更为含蓄而深沉。主题思想围绕着‘离愁’展开，黄昏下的斜照、双燕等景象都成为烘托这种离愁的元素。

速览

《西楼梦 其三 斜照》是清代诗人吴绮的作品，主题为写愁、黄昏景、以景衬情、叠词。斜照，斜照，一半红珠幌。 归来双燕语黄昏，离愁又在江楼上。