西楼梦 其四 明月

译文

明月啊，明月，是一片饱含多情的影子。明月当空照进绿色的纱帐，美人带着微微的醉意刚刚有些清醒。

注释

碧纱厨（bì shā chú）

绿色的纱帐。古代一种室内的隔断或者罩具，多以木为架，蒙以轻纱，可以用来挡风、分隔空间等。

微醒（wēi xǐng）

刚刚有些清醒，形容一种朦胧的状态。

赏析

这首诗营造出一种静谧且富有情致的意境。从文学手法上看，首句运用叠词‘明月，明月’，起到了强调的作用，将读者的注意力一下子聚焦到明月之上，同时也增添了一种回环往复的音韵美。明月被赋予了‘多情’的特质，这是一种拟人的手法，使明月仿佛具有了人的情感，为下文美人与明月的互动埋下伏笔。在情感表达方面，通过描写明月照进碧纱厨，以及美人微醉微醒的状态，流露出一种淡淡的闲适与慵懒的情绪，可能还夹杂着些许幽思。主题思想上，明月和美人相互映衬，明月的多情烘托出美人的娇柔与情思，或许暗示着美人在这宁静的月夜有着难以言说的心事。整个画面简洁却富有意趣，充满了古典的韵味。

速览

《西楼梦 其四 明月》是清代诗人吴绮的作品，主题为写月、抒情、闲适、拟人。明月，明月，一片多情影。 当楼照入碧纱厨，美人微醉才微醒。