凭栏人 其二 本意

译文

哪里的江上船帆载着夕阳，十片蒲草织成的船帆有一半被夕阳染黄。女子在黄昏时分靠着高楼梳妆。遥望天边，云水浩渺悠长。

注释

蒲帆（pú fān）

用蒲草编织的船帆，是古代船帆常见的一种材料。

赏析

从文学手法来看，首句‘何处江帆载夕阳’运用了拟人的手法，将江帆赋予‘载’的动作，使画面富有动态感。‘十幅蒲帆一半黄’则是细致的描写，通过颜色的描绘，展现出夕阳映照下蒲帆的色彩，画面感极强。在情感表达上，此曲有一种淡淡的惆怅之情。从高楼倚妆远望的女子形象，可以感受到一种寂寞与思念。在意境营造方面，通过江帆、夕阳、高楼、天涯云水等意象，构建出一种浩渺、悠远而略带孤寂的意境。主题思想上，可能是表达女子对远方之人的思念或者是一种孤独寂寞的闺怨情怀。

速览

《凭栏人 其二 本意》是清代诗人吴绮的作品，主题为闺怨、写景、抒情、悠远。何处江帆载夕阳，十幅蒲帆一半黄。 高楼倚暮妆。 望天涯，云水长。