十六字令 其一 春

译文

春天啊。才刚刚来到深闺之中就缠人。花儿知道，一点（春风）也要温柔和顺。

注释

泥（nì）人

这里是缠人的意思。表示春天到来后的一种亲昵的‘打扰’。

赏析

这首小令在意境上营造出一种细腻、柔美的氛围。深闺本是一个相对封闭且充满女子情思的空间，‘春’来到深闺便‘泥人’，将春天拟人化，赋予了春天人的情感与动作，仿佛春天是一个俏皮、娇嗔的人，一到就与人亲昵，这种写法极为生动。从写作手法看，短短几句采用了拟人手法，让春天、花等都有了人的性情。在情感表达方面，透露出一种对春天的亲昵喜爱之感，同时也有一种淡淡的闺阁情思在其中。主题思想围绕着春天的到来给深闺之人带来的独特感受展开，表现出春天与深闺之人的一种微妙互动。

速览

《十六字令 其一 春》是清代诗人吴绮的作品，主题为写春、拟人、闺阁情、喜爱。春。 才到深闺便泥人。 花知道，一点要温存。