相见欢 其三 去来

译文

离去和归来都是如此匆匆，真让我心生可怜。在谢家那明月映照下的小亭子里满是惆怅。在哪里能再次相见呢？谁又能分辨清楚呢？往事如梦，了无踪迹。怎么能让燕子衔出那一片春天的红花（来重现往昔的美好呢）。

注释

侬（nóng）

在古汉语中，‘侬’可表示‘我’，是吴地方言。

谢家

谢家在古诗词中常被用来指代贵族之家或才女佳人之所，此处可能是指代往昔美好回忆中的某个地方或者某人所在之处。

赏析

这首词在文学手法上，善用叠词，‘去来来去匆匆’，叠词的运用增强了语言的节奏感和韵律感，同时强调了来去的匆忙之感。词中通过描写‘谢家明月小亭中’这一特定场景，营造出一种惆怅、哀怨的意境。情感表达上，充满了无奈、惆怅与对往昔的怀念。从‘可怜侬’能看出主人公对自身境遇的怜惜，‘何处见，谁为辨，梦无踪’直接抒发了对往昔难以寻觅的迷茫与失落。主题思想围绕着对时光匆匆、往昔不再的感慨，有一种对命运无常、美好难再的深深叹惋。

速览

《相见欢 其三 去来》是清代诗人吴绮的作品，主题为惆怅、抒情、感怀、叠词。去来来去匆匆，可怜侬。 惆怅谢家明月小亭中。 何处见，谁为辨，梦无踪。 那得燕儿衔出一春红。