相见欢 其四 别梦

译文

窗户半掩，残月朦胧，就在那画桥之东。在梦里看到那个人满面愁容地坐在小屏风前。徒然招惹来怨恨，难以寻觅到音信，怨恨这一切太过匆匆。打算把离别之情郑重地托付给归雁。

注释

朦胧（méng lóng）

月光不明；看不清。这里描绘出残月时那种模糊不清的状态。

觅（mì）

寻找。如‘英雄无觅孙仲谋处’，在此处表达难以寻找音信的意思。

归鸿（guī hóng）

归雁。古人常以归鸿来传递书信等，这里词人想托归鸿传递别情。

赏析

从文学手法上看，此词开篇描绘了‘半窗残月朦胧，画桥东’这样一幅富有画面感的景象，以景起兴，奠定了一种朦胧、惆怅的氛围。通过描写梦境中‘那人愁坐小屏风’的画面，虚实结合，虚写梦中之人的忧愁，实则反映出词人内心的思念与愁苦。在情感表达方面，‘空惹恨，难觅信，恨匆匆’直白地表达出怨恨、无奈以及对时光匆匆的感慨，而‘待把别情珍重托归鸿’则将深深的别情寄托于归鸿，表现出对离别的不舍与对远方之人的牵挂。在意境营造上，词中残月、画桥、小屏风、归鸿等意象构建出一种凄美、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着离别与思念展开，词人通过对梦境以及自身情感的描写，深刻地传达出与某人分别后的痛苦与思念。

速览

《相见欢 其四 别梦》是清代诗人吴绮的作品，主题为离别情、托物寄情、惆怅、虚实结合。半窗残月朦胧，画桥东。 梦里那人愁坐小屏风。 空惹恨，难觅信，恨匆匆。 待把别情珍重托归鸿。