长相思 其一 夜坐

译文

窗上有花影，窗上有月影。在西斋酒醒后闻到暗暗的香气。黄梅刚刚冲破寒霜（而绽放）。琴声悠长，更漏声悠长。庭院浅绿的莎草惊起了鹤的梦。思念之人名字写满了半个香囊。

注释

西斋（xī zhāi）

西边的书房。斋，一般指书房、学舍等。

暗香（àn xiāng）

清幽的香气，这里指梅花的香气。

初破霜（chū pò shuāng）

刚刚冲破寒霜，形容黄梅不畏寒霜而开放。

庭莎（tíng shā）

庭院中的莎草。莎草是一种常见的草本植物。

鹤梦（hè mèng）

鹤的梦，这里借指鹤的安闲状态被惊扰。

赏析

从文学手法上看，这首词善用叠字，如‘花一窗，月一窗’‘琴声长，漏声长’，增强了词的节奏感和韵律感，读起来朗朗上口，同时也营造出一种回环往复的氛围。在意境营造方面，通过描写花、月、西斋、暗香、黄梅、霜、琴声、漏声、庭莎、鹤等意象，勾勒出一个清幽、寂静且略带孤寂的夜晚之境。情感表达上，词人在这清冷的夜中，怀人之情油然而生，‘怀人字半囊’直接点明主题，表达出对某人深深的思念。主题思想围绕着夜坐时的所见所感展开，重点突出了怀人的思绪。整体风格含蓄而细腻，用简洁的笔触将夜的氛围和内心的情感融合在一起。

速览

《长相思 其一 夜坐》是清代诗人吴绮的作品，主题为怀人、夜坐、写景、抒情。花一窗，月一窗。 酒醒西斋闻暗香。 黄梅初破霜。 琴声长，漏声长。 绿浅庭莎鹤梦惊。 怀人字半囊。