长相思 其二 舟夜

译文

盼望着前行的路程，计算着前行的路程。秋天的景象布满江河湖海，羁旅之人自己内心惊惶。江滩的声音夹杂着雨声。话语不可靠，梦境也不可靠。水上驿站行人稀少，打更声都报错了。荒郊的鸡也不肯啼鸣。

注释

水驿（shuǐ yì）

水路驿站。是古代供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方，在水边所以称水驿。

错报更（cuò bào gēng）

错误地报出更次。更，旧时夜间计时单位，一夜分为五更。

荒鸡（huāng jī）

指三更前啼叫的鸡。古人认为荒鸡啼鸣不吉利。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷且不安的氛围。‘秋满江湖’勾勒出一幅秋日江河湖海的阔大景象，其中的‘满’字写出秋意的浓烈，也暗示出旅人的愁绪满溢。从写作手法来看，上阕的‘盼行程，数行程’采用叠词的手法，生动地表现出旅人对行程的急切盼望和焦虑的心情。‘滩声杂雨声’通过听觉描写，将滩声和雨声交织，衬托出人物内心的惊惶不安。下阕‘话难凭，梦难凭’同样运用叠词，强调了一种对人事和梦境的不可捉摸之感。情感表达上，词中充满了旅人在舟行之夜的孤独、迷茫和对前程的担忧。主题思想围绕羁旅之愁展开，表达了旅人在旅途之中的种种不安与孤寂。

速览

《长相思 其二 舟夜》是清代诗人吴绮的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、听觉描写、叠词运用。盼行程，数行程。 秋满江湖客自惊。 滩声杂雨声。 话难凭，梦难凭。 水驿人稀错报更。 荒鸡不肯鸣。