醉太平 其二 吴兴

译文

空旷的亭子里有幼小的鹤，空荡的床榻上有蛀蚀书籍的蠹鱼。诗瓢、酒盏和茶炉相伴，这就是在吴兴湖中的简单生活。我真是散漫啊，您也是真的沉醉了吧。像杜牧（樊川）、王羲之（逸少）那样眉宇间透着潇洒自在，做个寄身烟波的钓徒。

注释

鹤雏（hè chú）

幼鹤，这里用来增添空亭中的灵动气息，描绘出一种清幽的氛围。

蠹鱼（dù yú）

蛀蚀书籍、衣物等的小虫，这里‘空床蠹鱼’展现出生活环境的空荡和寂静。

薄书

指简单的、微薄的事务，这里表示在吴兴湖中的生活是比较简单自在的。

樊川

指唐代诗人杜牧，杜牧号樊川居士，这里以杜牧来代表一种潇洒自在的文人形象。

逸少

东晋书法家王羲之的字，王羲之是中国书法史上的大家，这里以他代表一种高雅、潇洒的人物形象。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适、散淡且略带寂寥的氛围。空亭、空床、鹤雏、蠹鱼等意象组合，勾勒出一种静谧而略显空荡的画面，展现出词人生活环境的清幽。写作手法上，通过几个简单的名词罗列，如‘诗瓢酒盏茶炉’，以小见大，描绘出自己生活的主要内容，简洁而生动。情感表达上，既有对这种自在生活的安然享受，又透露出一丝无人理解的自嘲。从‘郎真漫乎，翁真醉欤’能看出词人对自己散漫态度的调侃，以及对像樊川、逸少那样潇洒超脱生活的向往。主题思想上，反映了词人远离尘世喧嚣，在吴兴湖中的隐居生活以及在这种生活中的心境。

速览

《醉太平 其二 吴兴》是清代诗人吴绮的作品，主题为闲适、隐逸、自嘲、写景。空亭鹤雏，空床蠹鱼。 诗瓢酒盏茶炉，是湖中薄书。 郎真漫乎，翁真醉欤。 樊川逸少眉苏，结烟波钓徒。