醉太平 其三 题醉仙图为念因寿

译文

是癫狂之人呢，还是仙人？是圣人呢，还是贤人？人世间污浊不堪令人怜悯，那就到醉乡中暂且安睡。唱歌时有琴弦相伴，吟诗时有纸张可用。长久占据酒糟堆长达千年，谁说不是这样呢？

注释

龌龊（wò chuò）

不干净；脏。这里形容人世间的污浊、丑恶的状态。

糟邱

积糟成丘。这里代指醉乡，表达沉醉于酒的一种境界。

赏析

这首词在意境上营造出一种厌世而向醉乡寻求解脱的氛围。从文学手法来看，开篇以连续的问句起笔，‘颠耶其仙。圣耶贤人。’引起读者的好奇与思考，通过对比不同身份，暗示出在尘世中难以明确界定，而醉乡才是解脱之地。在情感表达方面，词中明显流露出对人间‘龌龊’的厌弃之感，希望在醉乡中找到慰藉。主题思想上，借描绘醉仙图中的醉仙，表达对污浊尘世的不满以及对醉乡那种超脱状态的向往。词的上阕侧重表达对人间的态度，下阕则通过描写醉乡中的歌舞吟诗、长久占据酒糟堆的情景，进一步渲染醉乡的美好，强化了主题。

速览

《醉太平 其三 题醉仙图为念因寿》是清代诗人吴绮的作品，主题为厌世情、醉乡意、借物抒、问句式。颠耶其仙。 圣耶贤人。 人间龌龊堪怜，向醉乡且眠。 歌乎有弦，吟乎有笺。 糟邱长据千年，其谁曰不然。