醉太平 其六 题抱膝看云图

译文

山河就在眼前，云霞就在脚边。眺望故乡依然如故，那个头戴黄冠的人如同仙人。日月匆匆如两颗弹丸，天地苍茫一片。白衣苍狗变幻实在可怜，还是向着南阳睡去吧。

注释

黄冠（huáng guān）

黄色的冠帽，多为道士所戴，这里指代道士或者有出世之态的人。

两丸（liǎng wán）

这里将太阳和月亮比作两颗弹丸，用以形容日月的运转，表达时光飞逝。

九烟（jiǔ yān）

指天地间的云烟，形容天地的苍茫壮阔。

白衣（bái yī）

这里化用‘白衣苍狗’的典故，比喻世事变幻无常。

赏析

从文学手法上看，全词多处运用意象组合的手法。如‘河山’‘云霞’等意象，简洁地勾勒出画面感。‘匆匆两丸，苍苍九烟’用‘两丸’比喻日月，形象地写出时光的匆匆流逝，‘九烟’描绘出天地间苍茫的景象，用词新奇且富有想象力。在情感表达方面，既有对故乡的遥望和眷恋，又有一种对世事变幻无常的感慨。‘白衣变幻堪怜’直接表达出对世事如白云苍狗般变幻的叹惋。在意境营造上，词的前半部分营造出一种宁静又开阔的意境，山河云霞相伴；后半部分则转为一种略带沧桑和无奈的意境。主题思想上，表达了对故乡的思念、对时光和世事变化的感悟，以及一种想要远离尘世喧嚣的出世情怀。

速览

《醉太平 其六 题抱膝看云图》是清代诗人吴绮的作品，主题为思乡、出世、感慨、意象。河山眼前，云霞足边。 故乡一望依然，彼黄冠者仙。 匆匆两丸，苍苍九烟。 白衣变幻堪怜，向南阳且眠。