春光好 其一 苕川偶题

译文

随着柳絮飘飞，轻拂着榆钱。正是适宜游乐的好天气。想要问去哪里嬉水游玩呢？就在那五湖之畔。醉意朦胧里在罗扇上题诗，回来的时候正好得到金钿。骑着马像那碧鸡使者一样的样子不要被人笑话，就像那为海棠而癫狂的人。

注释

榆钱（yú qián）

榆荚，形状圆而小，像小铜钱，故名。

冶游（yě yóu）

野游；男女在春天或节日里外出游玩。

金钿（jīn diàn）

古代一种嵌金花的首饰。

碧鸡（bì jī）

传说中的神物，这里可能是指代一种潇洒自在的形象。

海棠颠（hǎi táng diān）

形容像因喜爱海棠而癫狂的人一样，这里表示一种沉醉于游玩中的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘随柳絮，拂榆钱。冶游天。’简单几笔勾勒出春日的景象和游乐的氛围，没有过多的修饰却生动形象。情感表达上，词中充满了一种春日游玩的闲适与惬意之情。通过描写醉里题扇、归来得钿等行为，表现出词人对这种生活的享受。在意境营造方面，柳絮、榆钱、五湖等意象构建出一幅春日盛景图，有自然之美又有游玩的乐趣。主题思想主要是描绘春日的游乐生活，展现出词人对这种生活的热爱以及春日里轻松愉悦的心境。

速览

《春光好 其一 苕川偶题》是清代诗人吴绮的作品，主题为春日游、闲适情、白描法、写景趣。随柳絮，拂榆钱。 冶游天。 欲问水嬉何处，五湖边。 醉里题将罗扇，归来恰得金钿。 走马碧鸡人莫笑，海棠颠。