春光好 其三 立春

译文

华丽的楼阁十分美丽，彩色的幡旗轻轻飘扬。宜人的春风吹起。一夜之间，万树梅花盛开在明亮的晨光照耀下，早晨天气晴朗。精美的爆竹燃尽了残留的寒意，美玉装饰的笙吹奏出新的乐声。女子精美的木鞋印碎了地上如琼玉般的积雪，整个江城都是这样的景象。

注释

彩幡（cǎi fān）

彩色的长幡旗，在古代立春时有立幡迎春的习俗。

锦爆（jǐn bào）

精美的爆竹，这里指燃放爆竹迎接立春，‘锦’修饰‘爆’表示爆竹制作精美。

瑶笙（yáo shēng）

用美玉装饰的笙，是一种乐器，这里用来增添立春的喜庆氛围。

画屧（huà xiè）

彩绘的木鞋，这里用来描绘女子在雪地上行走的姿态。

琼屑（qióng xiè）

玉屑，常用来比喻雪，此处描绘雪后的景象。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘朱阁丽，彩幡轻。好风生。’简洁而生动地勾勒出立春时节的环境氛围。词中通过描写朱阁、彩幡、梅花、锦爆、瑶笙、画屧等多种意象，营造出一种明快、喜庆的意境。在情感表达方面，传达出立春到来时的喜悦之情。从主题思想来说，描绘立春时节的景色和人们迎接立春的欢乐，展现了当时社会的民俗风情和人们对新春的期盼。词人以细腻的笔触，先从宏观的楼阁、幡旗、春风入手，再聚焦到梅花盛开的美景，然后又描绘了节日的热闹场景如放爆竹，最后以女子的活动为画面增添了灵动之感，层次分明地展现出立春的独特魅力。

速览

《春光好 其三 立春》是清代诗人吴绮的作品，主题为立春、写景、喜悦、民俗。朱阁丽，彩幡轻。 好风生。 万树梅花一夜明，晓来晴。 锦爆抛残寒色，瑶笙吹出新声。 画屧印将琼屑碎，满江城。