生查子 同顾庵次淡心韵

译文

在那浩渺的长满白苹的小洲上，还能认出通往吴兴的道路。看不见那些嬉水的人了，只见那茂密的树叶青青如同下雨。出游踏春还能有多少时日呢，骑着紫马去追寻那春花。谁怀有怜惜春天的心呢，寒食节就随我一起度过吧。

注释

淼淼（miǎo miǎo）

水势浩大的样子。出自唐代诗人王建的《水夫谣》‘逆风上水万斛重，前驿迢迢后淼淼。’

白苹（pín）洲

生满白苹的水边小洲。白苹是一种水生植物。苹，古书上说的一种水草。

行春

古时地方官员春季时巡行视察农事。这里可理解为出游踏春。

紫马

毛色为紫的马，这里指代骑马出行。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。是日禁烟火，只吃冷食。

赏析

这首词意境清幽淡雅。从文学手法上看，开篇‘淼淼白苹洲，认得吴兴路’通过描写浩渺的白苹洲，点明地点，有铺陈之效。‘密叶青如雨’运用比喻的手法，将密叶比作雨，生动形象地写出了树叶的茂密与生机。情感表达上，有对往昔水嬉之人的怀念，‘不见水嬉人’一句流露出淡淡的惆怅，同时又有对春天的怜惜之情，如‘谁有惜春心’的追问。在意境营造方面，词中描绘出白苹洲、密叶、紫马寻花等景象，整体画面感很强，营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。主题思想上，既有对时光流逝、人事变迁的感慨，又体现出对春天的珍惜。

速览

《生查子 同顾庵次淡心韵》是清代诗人吴绮的作品，主题为写景、惜春、惆怅、怀旧。淼淼白苹洲，认得吴兴路。 不见水嬉人，密叶青如雨。 行春复几时，紫马寻花去。 谁有惜春心，寒食随侬住。