太平时 其一 无题

译文

罗被横着裹满一床，那枕头上的痕迹让人知晓。些许的情事值得细细思考，回忆起那暖香的时候。五更天（凌晨三点到五点）才穿上衣裳，此时已是三更天（晚上十一点到凌晨一点）的月亮，离去又归来得很晚。伤心的时候不要唱《竹枝词》，去和红儿相比。

注释

罗衾（luó qīn）

丝织的被子。‘罗衾不耐五更寒’（李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》），常用来形容睡眠时的环境或者烘托孤独寂寞的氛围。

五鼓（wǔ gǔ）

古代民间把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，五鼓即五更，是凌晨三点到五点。

三鼓（sān gǔ）

三更，是晚上十一点到凌晨一点。

竹枝词（zhú zhī cí）

本是一种诗体，巴渝一带的民歌，多用来表达哀怨之情。这里提到伤心休唱竹枝词，是说在伤心的时候怕听到哀怨的曲子而更添伤感。

红儿（hóng ér）

这里的红儿可能是泛指美丽的女子，与某种情感或者情境相关，具体要根据更多的背景来判断。

赏析

从文学手法上看，这首词叙事与抒情相结合。词中通过对罗衾、枕痕、五鼓、三鼓月等具体事物的描写，来勾勒出一种情境，是典型的借景抒情的手法。在情感表达方面，词中弥漫着一种淡淡的忧伤与惆怅，如‘伤心休唱竹枝词’直接表达出伤心之情，而‘些些情事费寻思’则暗示了对往昔情事的难以释怀。在意境营造上，通过对夜晚时间点（五鼓、三鼓）以及罗衾、枕痕这些充满生活气息的事物的描绘，营造出一种孤寂、清冷又略带思念氛围的意境。主题思想围绕着对往昔情事的追忆和内心的感伤情绪展开，以一种看似简单却又意味深长的方式呈现出词人复杂的内心世界。

速览

《太平时 其一 无题》是清代诗人吴绮的作品，主题为抒情、孤寂、追忆、借景。罗衾横裹一床，枕痕知。 些些情事费寻思，暖香时。 五鼓衣裳三鼓月，去来迟。 伤心休唱竹枝词，比红儿。