点绛唇 其一 春情

译文

几次听到黄莺啼叫，垂杨已经长出千万缕翠绿的枝条。所爱的人骑着玉骢马离去，西窗外的雨淅淅沥沥像是滴个没完。自己扑到菱花镜上，没心思梳妆打扮。在思念爱人的地方，无情的山峦，遮蔽了有情人相见的道路。

注释

玉骢（yù cōng）

毛色青白相杂的马，这里指代骑马的人，多为女子所爱的人。

菱花（líng huā）

指菱花镜，古代铜镜背面多刻有菱花图案，这里指代镜子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇以“莺啼”和“垂杨绿”点明了春景，美好的春景中却蕴含着愁情，以乐景衬哀情。词中“玉骢人去，滴尽西窗雨”将离人远去与窗外的雨景相融合，雨滴仿佛是主人公心中的泪滴，情景交融。在情感表达方面，整首词表达出深深的相思之情。女主人公因爱人离去而无心梳妆，如“扑损菱花，金粉都无绪”，生动地刻画了女主人公的思念和哀怨。在意境营造上，词营造出一种幽婉哀怨的意境，春景的美好与人物的愁情相互交织。主题思想围绕着相思展开，通过描写女主人公在春天里对离人的思念，展现出爱情中的相思之苦。

速览

《点绛唇 其一 春情》是清代诗人吴绮的作品，主题为相思情、借景抒情、幽婉意境、春景。几度莺啼，垂杨绿了千千缕。 玉骢人去，滴尽西窗雨。 扑损菱花，金粉都无绪。 相思处，无情山色，遮却多情路。