点绛唇 其八 咏素馨花灯

译文

春天在岭南大地（蛮天，古时对岭南地区的称呼）散开，珠江流域到处都如同白雪一般（形容素馨花盛开的景象）。是谁用彩丝编织出那如团圆月般（形容花灯的形状）的素馨花灯呢？风中高悬的蜡烛，把浓郁的香气薰得四处弥漫。掀起罗帐（此处可理解为一种情境的烘托），那花灯仿佛有着热烈的情怀，它的情感在这香气里难以消散。

注释

蛮天（mán tiān）

古时对岭南地区的一种称呼。

缬（xié）

有花纹的丝织品，此处可理解为编织出花纹。

罗帏（luó wéi）

丝制的帐幕。

赏析

这首词在意境上，通过描绘素馨花灯，营造出一种清幽而热烈的氛围。开篇以‘春散蛮天，珠江处处都如雪’勾勒出素馨花盛开如白雪皑皑的岭南春景，画面感极强，为下文写花灯做了很好的铺垫。在写作手法上，运用了比喻，如‘砌作团圆月’将花灯比作团圆月，形象地写出了花灯的形状。同时，‘风蜡高悬，薰得浓香彻’从视觉和嗅觉两方面描写，使花灯的形象更加立体。情感表达上，词人赋予了花灯‘芳心犹热，情在香难歇’的情感，借花灯表达出一种热烈且持久的情感，这种情感或许是词人自身情感的一种投射，也许是对美好事物的一种向往与赞美，主题思想围绕着对素馨花灯的喜爱与对其所蕴含情感的赞叹展开。

速览

《点绛唇 其八 咏素馨花灯》是清代诗人吴绮的作品，主题为咏物、写景、抒情、比喻。春散蛮天，珠江处处都如雪。 彩丝谁缬，砌作团圆月。 风蜡高悬，薰得浓香彻。 罗帏揭，芳心犹热，情在香难歇。