减字木兰花 其三 饮家伯成署中

译文

官府的书斋清闲自在，容我尽情肆意地倾杯饮酒。明朗的月亮如同白霜，照晒着破腊而开的一朵黄色梅花。烧残的画烛下，手持酒杯清谈的人美好如玉。来日扬帆起航，回头看龙山时，彼此的眼神都充满情意。

注释

翠斝（cuì jiǎ）

翠玉制成的酒器，这里代指酒杯。

檀梅

一种腊梅，因颜色近似檀香木之色而得名。

扬舲（yáng líng）

指扬帆起航。舲，有窗户的小船。

赏析

在文学手法上，此词上阕通过‘官斋清暇’点明地点与氛围，为后文的活动做铺垫。‘晴月如霜，晒破檀梅一萼黄’，运用比喻的手法，将晴月比作霜，生动地描绘出月色的清冷皎洁，同时‘晒破’一词用得新奇，把月光对梅花的照耀写得富有动态感，营造出一种清幽冷寂又带着生机的意境。下阕‘烧残画烛，把酒清谈人似玉’，‘人似玉’是用玉来比喻人的美好品质或者外貌的出众，以简洁的笔触勾勒出清谈之人的形象。情感表达方面，词中既有在官斋中饮酒清谈的闲适惬意之情，又有对来日分别的一种不舍与期待，如‘来日扬舲，回首龙山眼共青’，既有着对未来旅程的展望，又有对友人的眷恋，回首之时那饱含深情的眼神体现出深厚的情谊。主题思想围绕着在官斋中的闲适生活、与友人的相处以及对未来离别的复杂情绪展开。

速览

《减字木兰花 其三 饮家伯成署中》是清代诗人吴绮的作品，主题为闲适、写景、友情、比喻。官斋清暇，容我疏狂倾翠斝。 晴月如霜，晒破檀梅一萼黄。 烧残画烛，把酒清谈人似玉。 来日扬舲，回首龙山眼共青。