减字木兰花 其六 题尤悔庵清平调杂剧

译文

像李白这般拥有仙才的翰林供奉，难道是凭借平常科举名次而被看重的？他被放逐失去如同珊瑚般珍贵的地位，只能笑那唐朝朝廷网罗人才疏漏。我知道你创作此剧是有所寄托的，一扫那些凡夫俗子装模作样的姿态。在沉香亭畔烂醉的李白，此后谁又能有资格坐上那珍贵的七宝床呢？

注释

供奉（gòng fèng）

在宫廷中担任职位，为皇帝做事，这里指李白曾任翰林供奉。

珊瑚（shān hú）

一种珍贵之物，这里比喻李白在宫廷中的重要地位。

里儿（lǐ ér）

指市井之人，粗俗之人。

七宝床（qī bǎo chuáng）

用多种宝物装饰的床，这里代指李白曾有的荣耀地位。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙才供奉，岂籍寻常科第重’采用反问手法，强调李白之才并非依赖科举，突出李白的非凡才华。‘失却珊瑚，只笑唐家结网疏’运用比喻，将李白的地位比作珊瑚，形象地写出他的失去；‘结网疏’也是一种暗喻，讽刺唐朝朝廷用人制度的疏漏。情感表达上，对李白的才华充满钦佩，对其遭遇表示惋惜。在意境营造上，通过对李白身世的描述以及对唐朝朝廷的影射，营造出一种惋惜与批判交织的氛围。主题思想围绕对李白才华的赞叹、对其不幸遭遇的同情，同时也表达了对剧作者尤悔庵创作意图的理解，认为其创作有深刻的寄托，批判了世俗之人的做作。

速览

《减字木兰花 其六 题尤悔庵清平调杂剧》是清代诗人吴绮的作品，主题为咏史、叹才、抒情、用典。仙才供奉，岂籍寻常科第重。 失却珊瑚，只笑唐家结网疏。 知君寄托，扫尽里儿容做作。 烂醉沉香，此后谁堪七宝床。