添字昭君怨 其一 感事

译文

听说那青溪的歌院，如今只剩下一片兔葵生长。五更天的时候，还能听到落花之中景阳钟敲响。寂寞的白门杨柳啊，春日的愁思就像醉酒一般浓烈。莫愁湖中的鸳鸯都飞走了，真是可怜，什么都没有了。

注释

兔葵（tù kuí）

植物名，这里用以描绘荒凉之景。

景阳钟（jǐng yáng zhōng）

南朝齐武帝以宫深不闻端门鼓漏声，置钟于景阳楼上。这里借景阳钟的敲响，暗示往昔的宫廷气象，今昔对比下更显凄凉。

白门（bái mén）

南京的别称，此处点明地点，有历史文化的沧桑感。

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒，这里用来形容春思的浓烈如同醉酒后的状态。

莫愁湖（mò chóu hú）

南京的著名湖泊，本是充满生机浪漫之处，如今鸳鸯飞尽，更显衰败。

赏析

这首词营造出一种凄凉、荒芜的意境。在文学手法上，运用了今昔对比，昔日有青溪歌院的热闹繁华，如今只剩兔葵一片，通过鲜明的对比，突出世事的变迁。以景衬情是又一手法，如‘寂寞白门杨柳’，杨柳的寂寞实则烘托出人的孤寂。情感表达上，词中充满了对往昔繁华消逝的伤感与对现实荒凉的悲叹。主题思想围绕着对事物兴衰变迁的感慨，展现出一种世事无常的悲哀。从整体来看，词的画面感很强，通过对不同景象的描写，如‘兔葵一片’‘白门杨柳’‘莫愁湖’等，构建出一种衰败落寞的氛围，使读者能深切感受到那种物是人非的惆怅。

速览

《添字昭君怨 其一 感事》是清代诗人吴绮的作品，主题为感时伤事、今昔对比、借景抒情、凄凉意境。闻道青溪歌院，只剩兔葵一片。 五更还响落花，景阳钟。 寂寞白门杨柳，春思浑如中酒。 鸳鸯飞尽莫愁湖，可怜无。