添字昭君怨 其二 春寒

译文

梨花已经落尽的时候，寒冷在残夜变得更加凛冽。添加衣物却偏偏觉得丝绸衣服单薄，就是现在这个时候啊。几个夜晚以来睡眠难以安稳，只恨那春神心太狠。明显是欺负那半床空着的绣花被子，都是东风的缘故。

注释

将残

将要结束、接近尾声，这里指夜晚接近结束的时候。

更陡

更，更加；陡，这里形容寒冷的程度加剧。

东皇

指司春之神。

绣被

绣花的被子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。通过描写梨花落尽、春寒料峭的景象，如‘落尽梨花时候，寒到将残更陡’，生动地描绘出春寒的严酷。在意境营造方面，营造出一种孤寂、清冷的意境，梨花落尽本就带有衰败之感，再加上寒夜添衣、睡不安稳等描写，使这种孤寂清冷之感更浓。在情感表达上，词中充满了一种哀怨之情，对春寒的怨恨实际是一种深层情感的寄托，也许是词人孤独寂寞或者对自身境遇的不满。主题思想则是借春寒来表达内心的某种愁绪。词中对春寒的细致描写，如添衣觉单、睡不安稳等，都为表达这种情感做了很好的铺垫。

速览

《添字昭君怨 其二 春寒》是清代诗人吴绮的作品，主题为春寒、哀怨、孤寂、借景抒情。落尽梨花时候，寒到将残更陡。 添衣偏觉画罗单，是今番。 几夜睡来难稳，却恨东皇心狠。 明欺绣被半床空，是东风。