菩萨蛮 其三 离心

译文

西风吹醒了如同春婆之梦的美好幻想，无端地又像桓温参军那样作出悲叹。朱红色的大门高耸入云，可那粗劣的菜羹就像最丰盛的美食。占卜得‘得履’之象，北方的道路上谁是主宰之人呢。当用重金购买骏马的时候，哪里还需要谢朓的诗呢。

注释

春婆梦（chūn pó mèng）

出自苏轼的典故，喻好景不长。

参军弄（cān jūn nòng）

指桓温参军孟嘉落帽之事，多表文人不拘小节的风度，这里词人有自嘲意。

藜羹（lí gēng）

用藜菜作的羹，泛指粗劣的食物。

七牢（qī láo）

古代天子诸侯款待宾客的礼节，这里表示丰盛的美食。

占蓍（zhān shī）

用蓍草占卜。

得履（dé lǚ）

占卜所得的卦象。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，如‘春婆梦’‘参军弄’等典故的运用，增加了词作的文化内涵与含蓄性。在情感表达方面，词中蕴含着一种失落、迷茫与自嘲的情绪。如‘西风吹醒春婆梦，无端又作参军弄’写出美好被打破后的无奈与自嘲。在意境营造上，通过‘西风吹醒’营造出一种清冷、萧瑟的氛围。主题思想上反映出词人对自身境遇的不满与对未来方向的迷茫，也许是在仕途或者生活遭遇挫折后的感慨。‘朱户倚云高，藜羹似七牢’通过朱户与藜羹的对比，表现出贫富差距和词人对自身处境的不甘。

速览

《菩萨蛮 其三 离心》是清代诗人吴绮的作品，主题为感怀、用典、自嘲、萧瑟。西风吹醒春婆梦，无端又作参军弄。 朱户倚云高，藜羹似七牢。 占蓍同得履，北道谁为主。 买骏用金时，宁须谢眺诗。