玉树后庭花 画寄亭作

译文

槐树根下幻化出南柯郡，这梦境又能向谁问询。蜂巢和燕子窝般的家室需要辛劳安置，暂且排解春日的烦闷。幽静的栏杆、曲折的小路，花儿传递着春的讯息，柳树稀疏梧桐娇嫩。一双仙鹤在苔藓上留下痕迹，落下些许韵致。

注释

南柯郡（nán kē jùn）

唐代李公佐传奇小说《南柯太守传》中的虚构郡名，常用来比喻空幻的梦境。

蜂窠（fēng kē）

即蜂巢，蜜蜂的巢穴。

燕垒（yàn lěi）

燕子的窝，比喻脆弱的据点。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘南柯一梦’，以槐根幻出南柯郡，奇特而富有想象力，将虚幻的梦境与现实的景物联系起来。‘蜂巢燕垒劳安顿’则运用比喻，将家室比作蜂巢燕垒，生动地表现出生活的忙碌与辛劳。在意境营造方面，通过描写幽栏曲径、花、柳、梧、仙鹤等景物，构建出一幅清幽而富有生机的春日图景。情感表达上，既有对生活忙碌的感叹，又有在春日景色中暂得排闷的闲适。主题思想上，传达出对生活的感悟，在忙碌与闲适之间，对自然之景有着细腻的感受。

速览

《玉树后庭花 画寄亭作》是清代诗人吴绮的作品，主题为用典故、写景、叹忙碌、感闲适。槐根幻出南柯郡，梦凭谁问。 蜂巢燕垒劳安顿，暂排春闷。 幽栏曲径花传信，柳疏梧嫩。 仙鹤一双苔迹印，落些风韵。