好事近 其一 戏答

译文

端起酒杯询问春风，为什么一下子就春天都过去了呢。不要让鹦鹉知道（春去之事），去劝桃花暂且停住（凋谢的脚步）。每年大半的时间都为花而心疼，花也有让人心疼的地方。难道春风不知道吗，还把啼叫的黄莺安排（在这里啼叫，仿佛在宣告春去）。

注释

强半（qiáng bàn）

大半、过半。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘莫遣鹦哥知道，劝桃花且住’，将鹦鹉、桃花拟人化，赋予它们人类的行为和意识，生动有趣。在情感表达方面，词人对春天的消逝有着明显的惋惜之情，‘年年强半为花疼’直接表达出对花的心疼，也间接体现出对美好春光逝去的痛惜。在意境营造上，通过与东风对话，劝桃花且住等情节，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对春天消逝的不舍与惋惜展开，同时也流露出词人对美好事物的珍惜之情。

速览

《好事近 其一 戏答》是清代诗人吴绮的作品，主题为惜春、拟人、惆怅、抒情。把酒问东风，何事便都春去。 莫遣鹦哥知道，劝桃花且住。 年年强半为花疼，花有疼人处。 难道东风不晓，把啼莺分付。