谒金门 其二 秋夜

译文

真值得回忆啊，江面上杂乱的山峰堆叠着翠绿之色。在高处乘风劲吹横笛，笑叹人间没有公正之处。自古以来人们争奇斗胜，却无法阻止台阶下蟋蟀的啾啾鸣叫。天上的神仙是多么孤寂啊，连桂花似乎都发出叹息声。

注释

堪（kān）

可，能。

堆碧

形容翠绿的山峰堆叠在一起的样子。

铁笛

铁制的笛子，这里可能象征一种超脱世俗的行为方式。

斗奇角（jué）

争斗较量奇巧之处，‘角’有较量、竞争的意思。

砌蛩（qì qióng）

台阶下的蟋蟀。‘砌’指台阶，‘蛩’指蟋蟀。

寂寂

寂静无声，这里形容神仙的孤寂状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写与抒情相结合的方式。上阕开篇‘真堪忆，江上乱峰堆碧’描绘出江上乱峰叠翠的景象，属于写景，随后‘高处乘风横铁笛，笑人间不直’由景及人，通过描写在高处吹笛之人笑叹人间不直，将自然景象与对人间的感慨相融合，是借景抒情的表现。下阕‘千古斗奇角，不了砌蛩啾唧’把人间千古的争斗与台阶下蟋蟀的叫声相对比，蟋蟀叫声不停，而人间争斗不止，是一种动静相衬的手法。在情感表达方面，词中既有对人间不公正的嘲笑和批判，又有对千古争斗的无奈之感。在意境营造上，上阕营造出一种洒脱又带有一丝讽世的意境，下阕则在对比中凸显出一种沧桑、寂寥的感觉。主题思想上，词人通过对江景、人间争斗、天上神仙的描写，表达了对人间世事的看法以及对世间纷争的厌倦，和对一种超脱俗世的向往。

速览

《谒金门 其二 秋夜》是清代诗人吴绮的作品，主题为讽世、抒情、写景、寂寥。真堪忆，江上乱峰堆碧。 高处乘风横铁笛，笑人间不直。 千古斗奇角，不了砌蛩啾唧。 天上神仙何寂寂，桂花闻叹息。