谒金门 其三 春情

译文

春天即将逝去，风雨从早到晚下个不停。树枝上残留着花朵，台阶下长满青草，扫了一遍又一遍却扫不干净。什么事情最让人心伤呢？是芍药花开得晚却凋谢得早。独自靠着栏杆增添烦恼，发钗和鸾饰在鬓边倾斜着。

注释

谒金门（yè jīn mén）

词牌名，原为唐教坊曲名。

昏晓（hūn xiǎo）

早晚，这里指一整天。

残红（cán hóng）

凋残的花朵。

欹（qī）

倾斜。

赏析

这首词营造出一种暮春时节的衰败、寂寥的意境。从写作手法来看，上阕通过描写风雨交加、残红和阶草等暮春景象，以景衬情，奠定了哀伤的基调。下阕运用设问的手法，点明‘芍药开迟谢早’最伤怀抱，将抽象的伤春之情具象化。情感表达上，词人通过对暮春景色的描绘和对芍药花期的感叹，传达出一种对时光易逝、美好事物消逝太快的感伤。主题思想围绕着伤春展开，借暮春之景抒发内心的惆怅和烦恼。词中的景象描写细致入微，如‘枝上残红阶下草’，残红暗示着花朵凋零，阶草的存在更凸显出暮春的杂乱，从侧面烘托出词人的愁绪。

速览

《谒金门 其三 春情》是清代诗人吴绮的作品，主题为伤春、借景抒情、暮春、惆怅。春欲老，雨雨风风昏晓。 枝上残红阶下草，扫应还更扫。 何事最伤怀抱，芍药开迟谢早。 独倚阑干添懊恼，钗鸾欹鬓小。