谒金门 其四 留春

译文

春天即将离去，燕子也留不住春天。让落花飘飞洒满道路，把春天离去的路隔断。毕竟难以诉说春光，转而埋怨落花催促着春天离去。我问落花是谁耽误了你们，不要嗔怪风和雨。

注释

分付

交付，这里有让、使的意思。

催取

催促，促使。

嗔（chēn）

生气，责怪。

赏析

从文学手法上看，此词运用拟人手法，如‘燕子留春不住’‘我问落花谁误汝，莫嗔风共雨’，将燕子、落花等自然事物赋予人的情感与行为，生动形象。在情感表达方面，词人通过留春、问落花等行为，表达出对春天即将逝去的惋惜之情。在意境营造上，词中描绘了落花满路、燕子飞舞的暮春景象，营造出一种伤春、惜春的凄美意境。主题思想围绕着对春天消逝的叹惋展开，借景抒情，以暮春之景传达内心对时光流逝、美好事物消逝的无奈与留恋。

速览

《谒金门 其四 留春》是清代诗人吴绮的作品，主题为惜春、伤春、拟人、借景抒情。春将去，燕子留春不住。 分付落花飞满路，隔将春去处。 毕竟春光难诉，转怨乱红催取。 我问落花谁误汝，莫嗔风共雨。