谒金门 其五 送春

译文

春天决然归去，半夜起身与春天告别。窗外飘落的花瓣堆积如雪，送别春天只有月亮相伴。杜鹃啼叫得很是奇怪。月亮也随着春天一同消逝。偷取仙药的嫦娥徒有不死的秘诀，春天的魂魄难以再次相接。

注释

决

决然，果断，此处形容春天离去得毫不犹豫。

怪煞

非常奇怪，很是责怪。煞，程度副词，表示极、很。

窃药

指嫦娥偷取后羿从西王母处得来的不死之药，奔入月中。这里借嫦娥虽有不死药却也无法挽回春天，强调春去难再回。

春魂

春天的魂魄，这里将春天拟人化，表达春天离去后难以再找回的意思。

赏析

从文学手法上看，开篇‘春归决’直接点明春将离去，一个‘决’字将春天离去的决然之感表现出来。‘窗外落花堆似雪’运用比喻手法，把落花比作雪，生动形象地描绘出暮春落花满地的景象，烘托出送春时的落寞。‘送春惟有月’以月这一传统意象来烘托送别春天的孤寂氛围。‘怪煞杜鹃啼彻’中‘怪煞’一词将对杜鹃啼叫的厌烦之情表现出来，杜鹃啼叫往往代表着哀伤，在此处更添送春的愁绪。情感表达上，整首词充满了对春天离去的不舍与惆怅。通过对半夜送春、落花、杜鹃啼叫、月与春同歇等景象的描写，将这种惜春之情表现得淋漓尽致。在意境营造方面，构建出一种清冷、孤寂、哀伤的暮春意境。主题思想主要围绕送春与惜春展开，表现出对美好事物消逝的无奈与惋惜。

速览

《谒金门 其五 送春》是清代诗人吴绮的作品，主题为惜春、送春、孤寂、落寞。春归决，半夜起和春别。 窗外落花堆似雪，送春惟有月。 怪煞杜鹃啼彻。 月也和春休歇。 窃药嫦娥空有诀，春魂难再接。