更漏子 其二 夜情

译文

被子懒得薰香，发钗也懒得卸下。忧愁蔓延到天涯，就在今夜。斜靠着绣花枕头，对着银灯，相思之情洒满半床月色。有谁能知晓，又无处去问询。燕子也不传递佳人的音信。花朵点点，柳丝缕缕，这时候真是百无聊赖啊。

注释

慵薰（yōng xūn）

‘慵’是懒惰、懒散之意，‘薰’这里指薰香，‘慵薰’就是懒得薰香。

欹（qī）

倾斜，这里指斜靠着。

银缸（yín gāng）

银质的灯盏，这里指灯。

芳信

美好的书信，多指女子的书信或消息。

赏析

这首词营造了一种孤寂、哀怨的意境。在写作手法上，通过描写女主人公慵懒的动作，如‘被慵薰，钗懒卸’，以细节描写展现她内心的愁绪，从外在行为深入到内心世界。词中‘欹绣枕，对银缸。相思月半床’这几句画面感极强，将人物置于一个寂静的夜晚，对着孤灯，月光洒在床上，烘托出浓郁的相思之情。情感表达上，直抒胸臆地表达出女主人公的忧愁、相思以及无人理解、无处倾诉的孤寂。主题思想围绕女子的相思哀怨展开，深刻地表现出古代女子在思念爱人时的孤独和无助。

速览

《更漏子 其二 夜情》是清代诗人吴绮的作品，主题为闺怨、相思、孤寂、细节描写。被慵薰，钗懒卸。 愁到天涯今夜。 欹绣枕，对银缸。 相思月半床。 有谁知，无处问。 燕子不传芳信。 花点点，柳丝丝。 …