更漏子 其四 和阮亭与友人话秦淮旧事
梦扬州，题霅馆。
杜牧寻春较晚。
忧莫解，病谁知，愁多变作痴。
一江波，千里路。
只办梦儿来去。
怜薄幸，恨多情，斜阳隔岸筝。
杜牧寻春较晚。
忧莫解，病谁知，愁多变作痴。
一江波，千里路。
只办梦儿来去。
怜薄幸，恨多情，斜阳隔岸筝。
译文
在梦中去到扬州，在霅馆题诗。像杜牧那样寻觅春景已经太晚。忧愁无法排遣，疾病有谁知晓，忧愁太多渐渐变成痴迷。一条江的波浪，千里远的路途。只能在梦里来来去去。怜惜薄情之人，恼恨多情的自己，斜阳照着对岸传来筝声。
注释
- 霅馆（zhá guǎn）
- 霅，水名。霅馆可能是在霅水边的馆舍。
- 薄幸（bó xìng）
- 薄情，负心。
赏析
从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘梦扬州，题霅馆。杜牧寻春较晚。’引用杜牧的典故，既增添了文化底蕴，又暗示了与杜牧相似的那种对往昔繁华消逝的怅惘之感。在情感表达方面，词中弥漫着忧愁、哀怨、无奈等复杂的情感。‘忧莫解，病谁知，愁多变作痴。’直白地倾诉内心的忧愁无法化解，疾病无人知晓，愁苦到了近乎痴迷的状态。在意境营造上，‘一江波，千里路。只办梦儿来去。’构建出一种孤独、落寞、辽远的意境，江水的波浪与千里路途相映衬，而只能在梦中往返，更显凄凉。主题思想围绕着对秦淮旧事的感怀，既有对往昔美好消逝的叹惋，也有对自身多情薄幸的自嘲与自怜。
速览
《更漏子 其四 和阮亭与友人话秦淮旧事》是清代诗人吴绮的作品，主题为感怀、惆怅、用典、抒情。梦扬州，题霅馆。 杜牧寻春较晚。 忧莫解，病谁知，愁多变作痴。 一江波，千里路。 只办梦儿来去。 怜薄幸，恨多情，斜阳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品