忆秦娥 客中生日戏示陶姬

译文

今天是什么日子呢？每一年都苦苦地被岁月霜华催逼。在十三楼上，多次吹起笛子。山河间满是落日余晖，映照得很急迫，我醉意朦胧地依靠着美貌的女子。美貌的女子啊，英雄已经老去了，但壮志依旧和往昔一样。

注释

霜华（shuāng huá）

霜花，这里指岁月如霜般带来的变化，有年华老去的意思。

阑干（lán gān）

这里指栏杆，在古诗词中常常作为凭倚之处，表达人的情思。

蛾眉（é méi）

原指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代美丽的女子。

赏析

这首词在意境上，通过描绘'年年苦被霜华逼'的岁月匆匆之感，以及'山河满目斜阳急'的山河迟暮景象，营造出一种时不我待、有些苍凉的意境。从写作手法来看，上阕以'今何夕'的设问开篇，引起读者兴趣，又以'年年'写出时间的延续性。下阕通过'山河'的阔大景象与'蛾眉碧'的柔美意象相对比，更显英雄迟暮中的不甘。在情感表达上，既有对时光流逝的无奈与感伤，如'年年苦被霜华逼'，又有英雄虽老而壮志犹存的豪迈之情，'英雄老矣，壮心犹昔'直接抒发了这种情感。主题思想上，展现了岁月与壮志之间的矛盾与交融，既有对人生易老的喟叹，也有对理想信念的坚守。

速览

《忆秦娥 客中生日戏示陶姬》是清代诗人吴绮的作品，主题为感时伤逝、壮志未酬、借景抒情、客居思乡。今何夕，年年苦被霜华逼。 十三楼上，几番吹笛。 山河满目斜阳急，阑干醉倚蛾眉碧。 蛾眉碧，英雄老矣，壮心犹昔。