画堂春 西湖偶作次辰六韵

译文

站在小楼上远望，傍晚的山峦横亘着，山的光影飞到了高楼上。西湖深夏时节，碧绿的水波平静，荷叶在清风中摇曳。长满花草的小洲上弥漫着半生的花香气，画船不时传来歌声。岳飞祠前的树木和白居易亭台，触动古今之人的情怀。

注释

芳渚（fāng zhǔ）

长满花草的小洲。渚，水中小块陆地。

鄂王（è wáng）

这里指岳飞，岳飞被追封为鄂王。

赏析

在文学手法上，此词开篇以‘小楼一望暮山横，山光飞上层楼’，通过描写傍晚小楼眺望所见的暮山，一个‘飞’字将静态的山光写活，使画面有了动态感。‘西湖深夏绿波平，荷叶风清’生动地描绘出西湖深夏时平静的绿波和荷叶在清风中的姿态，展现出西湖宁静优美的景致。‘芳渚半生花气，画船时送歌声’进一步从嗅觉和听觉的角度丰富画面，花气与歌声为西湖之景增添了声色之美。词的最后‘鄂王祠树白公亭，今古关情’，提及鄂王祠（岳飞祠）和白公亭，将历史融入景色之中，借古抒情，表达出对古今之事的感慨之情。在意境营造上，构建了一个清幽宁静而又富有历史感的西湖之境。主题思想上，通过对西湖景色的描绘以及对历史遗迹的提及，表达了对西湖美景的喜爱以及对历史人物的缅怀之情。情感表达上，既有对西湖当下景色的喜爱与沉醉，也有对古人事迹的幽思感慨。

速览

《画堂春 西湖偶作次辰六韵》是清代诗人吴绮的作品，主题为写景、抒情、西湖、历史感。小楼一望暮山横，山光飞上层楼。 西湖深夏绿波平，荷叶风清。 芳渚半生花气，画船时送歌声。 鄂王祠树白公亭，今古关情。