眉峰碧 其二 旅夜次上若韵

译文

蜡烛燃尽泪水不停地流淌，滴漏声断时声音还如泣如咽。如同一缕春蚕吐丝无尽，都打成了心中的愁结。泪水凝结成红色的冰层层堆叠，罗袖再熏也难以温热。即使鸾鸟自有神奇的灵胶（可接断弦），但离别的愁肠已经断裂又怎能再接上。

注释

烛灺（zhú xiè）

蜡烛燃烧后的余烬。

漏断

漏壶里的水滴完了，指深夜。古代用滴漏计时。

红冰

传说中，王嘉《拾遗记》记载，魏文帝美人薛灵芸离别父母登车上路之时，用玉唾壶承泪，壶呈红色。后世因而称女子的眼泪为红冰。这里用以形容伤心到极致而流下的眼泪。

灵胶

传说中能够接续弓弩断弦或刀剑断刃的胶。这里用仙鸾虽有灵胶可接断弦，但离肠已断难以接续来表达离别之愁难以消除。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种比喻来强化情感的表达。如‘一缕春蚕丝不了，都打做心头结’，将无尽的愁思比作春蚕吐丝，最后结成心头的愁结，形象地写出了愁思的繁多与难解。‘泪点红冰叠’把眼泪比作红色的冰，不仅写出了泪的冰冷，也暗示出伤心的程度，好像眼泪都能结冰，非常具有画面感。在情感表达方面，全词充满了深沉的哀愁，通过对烛泪、漏声、泪结冰、罗袖难温等意象的描写，将离别后的孤独、痛苦和思念之情渲染得淋漓尽致。在意境营造上，词中描绘的烛灺、漏断、泪冰等景象，营造出一种孤寂、清冷、哀伤的氛围。主题思想主要围绕离别后的痛苦与思念展开，深刻地表现出词人对离别的无奈和难以释怀。

速览

《眉峰碧 其二 旅夜次上若韵》是清代诗人吴绮的作品，主题为伤离别、借物喻情、哀怨、孤寂。烛灺啼无歇，漏断声还咽。 一缕春蚕丝不了，都打做心头结。 泪点红冰叠，罗袖熏难热。 仙鸾虽自有灵胶，离肠已断何堪接。