眉峰碧 其四 旅思

译文

寒霜洁白，明月灿烂，狂风急吹灯花不停颤动。每个寒冷的更夜独自倾听更声，怎不让人深深叹息。思念了千遍万遍，苦苦地被梅花羁绊（此处以梅花象征某种思念的寄托或阻隔归程之物）。试看青衫上满是泪痕，这也不该是归心迟缓的表现啊。

注释

银蟾（yín chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故用银蟾代指月亮。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。古时认为灯花是一种吉兆，但在这里更多是烘托孤寂氛围。

寒更（gēng）

寒夜的更点。古代把一夜分为五更，这里的寒更代表寒夜漫长的时间。

青衫

在古代为学子、低级官吏等所穿的衣服，这里指代抒情主人公自身。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。通过‘霜皎银蟾烂，风急灯花颤’的描写，将霜夜明月高悬、狂风呼啸下的环境生动展现，以景衬情，奠定了孤独凄凉的基调。写作手法上，先写景后抒情，情景交融。上阕描写寒夜之景，寒更独听，自然引出下阕的抒情，诉说千万次的思念以及被羁绊不得归的痛苦。情感表达上，词中充满了浓烈的思乡思归之情，‘忆了千千万，苦把梅花绊’形象地表达出思念的频繁与被羁绊的无奈，‘试验青衫尽泪痕，也应不是归心慢’更是直抒胸臆，以青衫泪痕强调归心之急切。主题思想围绕羁旅思乡展开，表达出旅途中的孤独寂寞以及对归乡的强烈渴望。

速览

《眉峰碧 其四 旅思》是清代诗人吴绮的作品，主题为羁旅愁、思乡情、情景交、孤寂感。霜皎银蟾烂，风急灯花颤。 夜夜寒更独自听，怎奈得人长叹。 忆了千千万，苦把梅花绊。 试验青衫尽泪痕，也应不是归心慢。