诉衷情 其一 用刘随州句

译文

菊花能够使离职的人沉醉，出山的云朵笑看那悠闲的白云。自古以来世上的英雄豪杰，是非颠倒竟相信天地之间的种种。一切都成为往事，都付与前世的因缘。统统不要再谈论了。无论在五湖赏虾菜，还是在三泖品尝莼鲈，处处都能感受到君王的恩泽。

注释

岫（xiù）

山洞，这里指山。'出岫'即出山的意思，出自晋·陶潜《归去来兮辞》'云无心以出岫'。

三泖（mǎo）

泖是湖名，三泖即古代松江（今属上海市）的三个湖。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，是江南的名菜，有思乡归隐等意涵，出自《世说新语·识鉴》等典故。

赏析

这首词在意境上营造出一种历经世事变幻后的洒脱与旷达。词中通过对菊花、闲云等意象的运用，菊花使人醉，闲云被出山之云笑，有一种对世间万物的重新审视之感。写作手法上，引用刘随州句作为开头，巧妙地引入主题。情感表达较为复杂，既有对往昔豪杰是非颠倒之事的感慨，又有一种往事成风、不再纠结的超脱之情。主题思想体现出对人生境遇的思考以及在经历种种之后对君恩的一种豁达看待。从全词来看，寥寥数语，却勾勒出一幅充满哲理与感慨的画面，词句简洁但表意深远，留给读者广阔的思考空间。

速览

《诉衷情 其一 用刘随州句》是清代诗人吴绮的作品，主题为感怀事、用典、豁达情、写物意。菊花能醉去官人，出岫笑闲云。 从来世上豪杰，颠倒信乾坤。 成往事，付前因。 总休论。 五湖虾菜，三泖莼鲈，随地君恩。